20年了，她依旧是猪猪女孩们的终极梦想

“道袍穿在身，我心依然中国心。”

回归了！

1998年开始在NHK播出的动画《魔卡少女樱》时隔20年，于今年1月推出续篇。夏BB这颗沉寂多年无处安放的少女心，终于找到了归属。

这部少女向动画的里程碑，在魔法+集卡的框架下描绘了主角木之本樱和周围人的故事，当时在日本掀起一股魔法少女热潮，木之本樱也因此被誉为“史上最赚钱小学生”。

续篇中，小樱升上了初中（隔壁柯南剧组请感到汗颜），小狼从香港回到日本。眼见着《魔卡少女樱》就要变成《狗粮少女樱》，小樱的魔法牌们却一夜之间变成了钢化膜透明牌。

小情侣的命运会如何，小樱会不会给我们展示她的贴膜技巧（不会）？动画才播了4集，一切都处于待观望状态。

也有不少人，借着续篇出来的时机去重温了老版的动画，还发现了一些秘密。比如，你们的老公李泽言，前期傲，后期娇，这可不就是长大的李小狼么。

▲你会为你的态度后悔的

虽然也有说白起跟小狼更像的，没关系，都是中国帅哥，不争不争。

B站引进原版版权后，98版《魔卡》的播放量已经超过了1300万；新篇《魔法少女樱 clear card篇》在B站采取收费抢先看模式，居然也在10小时内破了百万播放量。

当年的夏BB，是在电视上看的国语配音版。印象最深的还是小樱那位土豪朋友知世，人美声甜又会做衣服，真让我对身边那群跟我一样只会抠脚的朋友恨铁不成钢。

除了令人艳羡的换装play，小樱喊着咒语甩出魔杖的场景也令人十分憧憬。试想当年，哪个女孩没在学校门口小卖部买过一盒库洛牌，幻想自己也是天选的魔法少女呢？

可惜长大后我发现：凡是日本动漫的大陆版，都不能太当真。这个国语版啊，把重头戏不是删了就是改了，坏坏的。

比如男主李小狼（国语版翻译为“王小明”）跟表妹李莓玲，明明是三代以内旁系血亲却订了娃娃亲，太不优生优育了，删掉删掉。

比如小樱和小狼两个人大半夜的坐树上，脸红心跳地说着悄悄话（说的还是他们暗恋对象，对就是同一个人），这对广大小学生会造成多大的安全隐患啊，删掉删掉。

更过分的是，原版最后一集，忍无可忍的小狼终于鼓足勇气向小樱告白了，国语版翻译成：

“我一直觉得你很好！”

我好你个小土豆儿啊！这么乱翻不是耽误我早恋呢吗！间接导致了我单身了十八年！（你十：不耽误你也……）

阻碍我充分理解这部动漫的，还有年龄和阅历。人长大了，总是会对以前并不在意的一些细节多想一下。

这么一想就想出事了。广大观众们长大之后才猛然发现，这么一合家欢向的动画片，嘿嘿嘿，原来这么刺激的哦。

小樱的妈妈，16岁嫁给了她爸爸，当时两个人还是师生；小樱的哥哥桃矢初二的时候，也跟自己的老师谈恋爱；小樱的同学利佳，跟班主任老师一直暧昧不清，可她，还只是个小学生。

▲原作中利佳和老师的恋情更为明显

并且本作，一部原作漫画在小学生向杂志《好朋友》上连载，动画播出也选在NHK儿童台的动画，从始至终都弥漫着淡淡的基情。

不，“基”已经不足以形容了。总之就是她爱他，他爱她，他爱他，她爱她，有时，甚至是它爱她……

当时太年轻，看到知世对小樱深情的眼神时，我没发现；

看见小狼对雪兔脸红时，我没发现；

看见雪兔被小樱问到喜欢的人是不是哥哥桃矢时，我就很想穿越回我的少女时代，用圆规猛戳进自己的双眼。

原作者著名漫画家团体Clamp，本来就是搞同性暧昧的“惯犯”。早期的作品如《圣传》（对就是被GJM《幻城》抄袭的那部）《东京巴比伦》《X战记》讲的都是男主和男主的故事。

顺便，这位（右）还是个女装大佬▼

怪不得有日媒评价说，《魔卡少女樱》简直就是万恶之源：对男性，它培养了萝莉控绅士们的早期势力；对女性，它在万千少女心中种下了腐眼看人基的种子。

日本文化厅在“媒体文化节”十周年之际，评选出了媒体艺术百佳作品（共四部门，每部门25作），《魔卡少女樱》与《龙猫》《千与千寻的神隐》《新世纪福音战士》等作品都位列其中。

嗯，比起内涵来，《魔卡少女樱》是丝毫不差的。

其实Clamp想要表达的，只是“爱可以超越一切界限”这一观念而已。这对小孩子来说可能有点超前，但回过头来看，夏BB觉得，这就是“究极的少女心”啊！

性别和年龄，都不能是阻碍人们相爱的理由。明白了这个道理，我们就能对世间一切爱的形式保留敬畏之心。

我们（？）少女喜欢萌物，喜欢粉红色，经常感动，经常流泪，就是对这个世界充满了爱的表现。相信世间的真善美，就永远都是少女。

而作为杰出少女代表的木之本樱，既有少女们都有的毛病：吃得多，睡懒觉，学不好数学……但是她那颗对一切都温柔相待的心，就是这个污浊时代的空气清新剂。

▲数学是少女们的天敌

不仅是作为主角的小樱，《魔卡少女樱》中的所有角色，都温柔得自带柔光。

小狼的前未婚妻莓玲，刚出场时是个对谁都很蛮横的大小姐角色。但在知道小狼真正的心意之后，莓玲趴在知世怀里哭着大喊“即使这样我也不能讨厌木之本”，真让人心疼。

这样随处可见的温柔，使《魔法少女樱》有了一种远离尘嚣的“梦幻感”。

这不是浮于表面的光怪陆离——其实相较其他动画，本作的设定还算是接地气的——而是为不谙世事的少男少女们，创造了一个“理想乡”。

在这个理想乡中，没有正义对战邪恶，因为不存在邪恶；没有敌我纷争，因为所有人都可以是朋友；没有因为嫉妒而产生的小小阴翳，因为他人的幸福就是自己的幸福。

——在被世界温柔以待之前，先温柔地面对这个世界吧。

啊，光是写下这些文字，夏BB就感到心灵得到了净化。

更不用说，在这么个美好的世界里，她有穿不完的好看衣服，吃多少也不会发胖；有体贴的爸爸，妹控的哥哥，贴心的好朋友，和会做法的小奶狗男朋友。

谁能说这不是猪猪女孩们的共同理想呢？